甲方：【委托方】
乙方：【承揽方】
平台方：浙江虚拟宇宙科技有限公司
为了维护Unrealbox正常交易秩序，保障交易顺利进行，平台方根据现行法律法规、规章制度等及《Unrealbox用户协议》等规则制定本协议。平台方用户在使用数字资产制作服务的功能前，应认真阅读本协议的全部内容，本协议甲方为数字资产制作委托方，本协议乙方为数字资产制作承揽方。
如果用户不同意或者无法准确理解，请不要进行后续操作以及不要使用数字资产制作服务功能进行发单或接单。如果用户使用数字资产制作服务功能进行发单或接单，视为认可本协议的内容，并应根据本协议履行相应的权利义务。
甲、乙双方就甲方于UnrealBox网站委托乙方提供 数字资产制作 服务一事，信守履行如下条款：
1. 定义
- 1.1 网站：指UnrealBox网站（域名为
https://www.unrealbox.com），以下亦可称为UnrealBox网站或本网站。
- 1.2 平台方：指UnrealBox网站的互联网信息及软件技术服务提供者【浙江虚拟宇宙科技有限公司】。
- 1.3 关联公司：指UnrealBox平台服务提供者的关联公司。
- 1.4 数字资产：指一种用计算机的数字格式存储的非真实物品的虚拟资产。可应用于影视、广告、游戏等行业。类型包括但不限于：三维角色模型、三维场景模型、三维特效、扫描点云数据、音频、视频、图片、全景图等。格式包括但不限于：uassets、lcc、fbx、ma、mb、max、obj、mov、jpg、hdr等。
- 1.5 制作成果交付期限：即乙方应当提交合格制作成果的最终期限，日期以甲方发布的任务单为准。
- 1.6 工程文件交付期限：即制作成果验收通过后，乙方应在【3】日内提交合格、完整的工程文件即源文件。
- 1.7 制作成果验收期限：乙方提交制作成果后，甲方应在【3】日内及时完成验收。
- 1.8 工程文件验收期限：乙方提交工程文件及源文件后，甲方应在【10】日内及时完成验收。
2. 合作内容
- 2.1 甲方有意向寻找制作方为甲方提供数字资产制作服务，乙方同意为甲方提供数字资产制作服务。
- 2.2 甲方于UnrealBox网站发布制作需求任务单，乙方于UnrealBox网站接受任务单需求，乙方确认，乙方接单时已完整知悉任务单内容且已充分了解甲方需求，同意按照甲方任务单提供数字资产制作服务。任务单完成发布，平台方即有权收取任务单约定费用【15%】的平台服务费。乙方接受任务单时，双方的委托制作合同关系成立并且有效。乙方制作内容、交付格式、验收标准、交付期限均以任务单约定为准。
- 2.3 【制作成果验收】乙方按照任务单要求按时按质提交制作成果，甲方应于【3】日内完成验收。乙方提供的制作成果经验收通过后，甲方应于本网站确认验收通过。若超过制作成果验收期限同时已过制作成果交付时间，甲方既未提供明确书面反馈意见，亦未于本网站确认验收通过的，视为验收通过。
- 2.4 【工程文件及源文件验收】制作成果验收通过后，乙方于【3】日内上传符合要求的、完整的工程文件及源文件，甲方应于工程文件验收期限完成审核，工程文件及源文件经甲方验收通过后，乙方有权根据协议约定收取任务单费用。若乙方提交工程文件及源文件后【10】日内甲方既未提供明确书面反馈意见，亦未于本网站确认验收通过的，视为验收通过，平台方有权根据3.3条约定将任务单费用支付给乙方。
3. 费用以及支付方式
- 3.1 本协议项下单次委托的费用以任务单约定为准，任务单约定的费用包含税金以及平台服务费。
- 3.2 任务单发布时，甲方应预付该次委托所需全部费用，该等费用将作为履约保证金于UnrealBox网站账户中冻结，任务单以甲方支付全部费用后生效；若甲方未按时预付费用的，则任务单失效，甲方应重新下单。
- 3.3 甲方验收通过制作成果，且收到完整的工程文件及源文件后，平台方将从预付任务单费用（履约保证金）中扣除平台服务费（费率以《UnrealBox网站用户协议》约定为准）后将余额转入乙方在平台的余额账户内，乙方按照3.4开具发票后有权从网站账户进行提现。
- 3.4 乙方应当为平台方开具合法、等额、有效之增值税专用发票（票面税率6%，即合同约定发票税率，开票内容：*设计服务*制作费），否则平台方有权延迟付款，且不承担任何违约责任。如果乙方实际开具的增值税专用发票税率低于合同约定发票税率，平台方将按以下公式计算并扣除税额差异后支付乙方：税额差异=原约定支付金额/(1+实际开具发票税率%)-原约定支付金额/(1+合同约定发票税率%)。
4. 著作权归属
- 4.1 甲方提供的素材以及委托制作过程中产生的与之有关的一切资料及工作成果（以下简称为“甲方资产”）的知识产权永久归甲方所有；乙方仅享有获得本协议约定报酬之权利，除此之外，乙方确认不享有任何其他权利，甲方委托制作项目的知识产权、邻接权归甲方所有。
- 4.2 本协议生效后，乙方不得以任何方式二次传播、售卖或使用任何甲方资产，不可私自用于任何项目，否则甲方有权要求乙方按照本协议第六条承担违约责任。
5. 责任及义务
- 5.1 乙方应当严格按照任务单约定提供制作服务，并应向甲方交付符合协议及任务单约定的制作成果，若经甲方验收不合格的，乙方应当按照甲方意见继续修改直至符合约定。若乙方经二次修改仍无法提交符合约定的制作成果的，甲方有权选择解除该任务单。制作成果验收通过后，甲方不得要求乙方继续进行修改，亦不得解除该任务单，若甲方确有修改需求的，应当重新发单并另行支付费用。
- 5.2 甲方应当保证其提供的素材、制作要求等内容不侵犯任何第三方的权利（包括但不限于著作权、肖像权等任何权利）。乙方应确保其提供的制作服务不侵犯任何第三方的权利（包括但不限于著作权、肖像权等任何权利）。任一方存在侵权行为的，均立即进行整改，如给对方或者平台方造成损失的，还应当承担赔偿责任。
- 5.3 乙方应当严格按照甲方要求的交付时间推进工作，乙方应充分考虑到反馈修改的时间，并应于任务单约定的交付时间之前交付最终制作成果。若乙方不能按时交付制作成果，则应当取得甲方谅解，双方可协商延迟交付时间。若双方对延迟交付时间不能达成一致的，则甲方有权解除该任务单。
- 5.4 未经甲方事先书面同意，乙方不得将其在本协议项下的全部或部分义务转委托或转包于第三方履行。即使乙方经甲方书面同意进行转委托或转包的，因转受托人或分包人的原因给甲方造成的一切损失，应由乙方与转受托人或分包人承担连带赔偿责任。
- 5.5 甲乙双方均不得在合作过程中向对方以任何明示或暗示的方式索取或发送联系方式、或采取其他方式恶意避开本网站进行私下交易。若任一方违反本款约定的，平台方有权要求违约方分别向平台方支付其私下交易金额的30%作为单次违约的违约金，如违约方多次违约的，违约金可累计。同时平台方有权按照平台规则进行处理。
- 5.6 甲乙双方在此确认，双方在合作过程中产生的任何纠纷、责任或者损失，与平台方无关；若因双方履行委托制作行为给平台方带来任何损失的，平台方有权要求实际责任方予以赔偿。
- 5.7 本协议所涉及的成果，需要参加或申请国内外各类作品展览、评奖的，必须由委托方以委托方或项目出品方的名义进行，承接方不得单独参加或申请。若委托方或出品方参加或申请国内外各类作品展览项目的，其奖品、奖状、证书及奖金归委托方所有，与承接方无关。
6. 保密
- 6.1 甲乙双方保证对在洽谈本协议约定的事项过程中以及签订、履行本协议过程中所获悉的属于对方或者平台方的且无法自公开渠道获得的保密信息（包括但不限于数字资产、文件、资料、信息等）予以保密，不得将相关信息、文件泄露给任何第三方，不得向任何与履行本协议无关的第三方展示，但是因司法、审计、行政主管部门要求公开的除外。
- 6.2 乙方应在交付经甲方验收合格的所有成果后返还、删除、销毁任何甲方资产或其他保密资料。
- 6.3 保密条款不因本协议履行完毕或者协议解除而失效,其有效期至保密信息事实上已通过合法途径进入公众领域后止。
- 6.4 若一方违反该保密条款，应当立即采取措施防止保密信息的进一步泄露，还应赔偿因此给对方造成的全部损失。
7. 违约责任
- 7.1 任何一方违反协议条款的，守约方有权要求违约方立即纠正违约行为。如果违约方不积极配合或未在守约方要求的时限内有效解决问题，守约方有权解除本协议并自行采取补救措施。
- 7.2 乙方逾期交付制作成果或工程文件，且甲方未解除该任务单的，甲方有权要求乙方承担违约责任。甲方有权采取法律措施（包括但不限于发函或起诉）维护自身合法权益，届时乙方应按照千分之一每日的标准向甲方支付逾期违约金。甲乙双方确认，该等逾期违约金应由甲方另行向乙方主张，平台方不做任何扣除。
- 7.3 本协议一方违约造成另一方损失的，守约方有权要求违约方承担相应的损害赔偿责任，该损害赔偿责任范围包括但不限于直接损失、间接损失、诉讼费、律师费、公证费、保全保险费、差旅费等。
8. 合同终止
- 8.1 若甲方根据本协议第5.1、5.3条约定解除任务单，甲方应于本网站进行申请，具体解除方式以网站设置流程为准。若甲方未按照网站流程解除任务单，则平台方有权于自动验收通过后按照平台规则将任务单费用转入乙方账户，甲乙双方应当自行解决其纠纷，与平台方无涉。
- 8.2 若甲方按照网站流程选择解除该任务单合作，则甲方无权要求乙方继续提供服务或其他资料，乙方已经提供的文件甲方应承担保密义务并不得进行使用。
9. 其他
- 9.1 甲乙双方均同意，本协议产生的一切争议使用中华人民共和国法律。因本协议履行过程中产生的任何争议，甲、乙双方首先应友好协商解决；若不能协商解决的，任何一方均有权向协议签署地（杭州市拱墅区）人民法院提起诉讼。
(以下无正文)
UnrealBox Commissioned Production Agreement
Last Updated: December 2, 2024
Party A: [Client]
Party B: [Contractor]
Platform Party: Zhejiang Virtual Universe Technology Co., Ltd.
In order to maintain the normal transaction order of Unrealbox and ensure the smooth progress of transactions, the Platform Party formulates this Agreement in accordance with current laws and regulations, rules and regulations, and the "Unrealbox User Agreement" and other rules. Before using the digital asset production service function, users of the Platform Party shall carefully read all the contents of this Agreement. Party A under this Agreement is the digital asset production client, and Party B under this Agreement is the digital asset production contractor.
If you do not agree with or cannot accurately understand this Agreement, please do not proceed with subsequent operations or use the digital asset production service function to issue or accept orders. If you use the digital asset production service function to issue or accept orders, you are deemed to have recognized the contents of this Agreement and shall perform corresponding rights and obligations in accordance with this Agreement.
Party A and Party B hereby agree to abide by the following terms regarding Party A's entrustment to Party B to provide digital asset production services on the UnrealBox website:
1. Definitions
- 1.1 Website: Refers to the UnrealBox website (domain name:
https://www.unrealbox.com), hereinafter also referred to as UnrealBox website or this website.
- 1.2 Platform Party: Refers to the Internet information and software technology service provider of the UnrealBox website [Zhejiang Virtual Universe Technology Co., Ltd.].
- 1.3 Affiliated Companies: Refers to the affiliated companies of the UnrealBox platform service provider.
- 1.4 Digital Assets: Refers to virtual assets of non-real items stored in digital format on computers. They can be applied in industries such as film and television, advertising, games, etc. Types include but are not limited to: 3D character models, 3D scene models, 3D special effects, scanned point cloud data, audio, video, images, panoramic images, etc. Formats include but are not limited to: uassets, lcc, fbx, ma, mb, max, obj, mov, jpg, hdr, etc.
- 1.5 Production Result Delivery Deadline: The final deadline by which Party B shall submit qualified production results, with the date subject to the task order issued by Party A.
- 1.6 Engineering File Delivery Deadline: Within [3] days after the production results are accepted, Party B shall submit qualified and complete engineering files and source files.
- 1.7 Production Result Acceptance Deadline: After Party B submits the production results, Party A shall complete the acceptance within [3] days in a timely manner.
- 1.8 Engineering File Acceptance Deadline: After Party B submits the engineering files and source files, Party A shall complete the acceptance within [10] days in a timely manner.
2. Cooperation Content
- 2.1 Party A intends to find a producer to provide digital asset production services for Party A, and Party B agrees to provide digital asset production services for Party A.
- 2.2 Party A publishes production demand task orders on the UnrealBox website, and Party B accepts the task order requirements on the UnrealBox website. Party B confirms that when accepting the order, it has fully understood the content of the task order and fully understood Party A's requirements, and agrees to provide digital asset production services in accordance with Party A's task order. Once the task order is published, the Platform Party has the right to collect a platform service fee of [15%] of the agreed fee for the task order. When Party B accepts the task order, the commissioned production contract relationship between the two parties is established and effective. Party B's production content, delivery format, acceptance standards, and delivery deadline shall all be subject to the task order agreement.
- 2.3 [Acceptance of Production Results] Party B shall submit the production results on time and with quality according to the requirements of the task order, and Party A shall complete the acceptance within [3] days. After the production results provided by Party B are accepted, Party A shall confirm the acceptance on this website. If the acceptance period of the production results has expired and the delivery time of the production results has passed, and Party A has neither provided clear written feedback nor confirmed the acceptance on this website, it shall be deemed as acceptance passed.
- 2.4 [Acceptance of Engineering Files and Source Files] After the production results are accepted, Party B shall upload the qualified and complete engineering files and source files within [3] days, and Party A shall complete the review within the engineering file acceptance period. After the engineering files and source files are accepted by Party A, Party B has the right to collect the task order fee according to the agreement. If within [10] days after Party B submits the engineering files and source files, Party A has neither provided clear written feedback nor confirmed the acceptance on this website, it shall be deemed as acceptance passed, and the Platform Party has the right to pay the task order fee to Party B according to the provisions of Article 3.3.
3. Fees and Payment Methods
- 3.1 The fee for a single entrustment under this Agreement shall be subject to the task order agreement, and the fee agreed in the task order includes taxes and platform service fees.
- 3.2 When publishing the task order, Party A shall prepay all the fees required for this entrustment. Such fees will be frozen as a performance bond in the UnrealBox website account, and the task order shall take effect after Party A pays all the fees; if Party A fails to prepay the fees on time, the task order shall become invalid, and Party A shall reissue the order.
- 3.3 After Party A accepts the production results and receives the complete engineering files and source files, the Platform Party shall deduct the platform service fee (the rate is subject to the "UnrealBox Website User Agreement") from the prepaid task order fee (performance bond) and transfer the balance to Party B's balance account on the platform. Party B has the right to withdraw cash from the website account after issuing the invoice in accordance with Article 3.4.
- 3.4 Party B shall issue a legal, equal, and valid special value-added tax invoice for the Platform Party (invoice tax rate 6%, i.e., the contractually agreed invoice tax rate, invoice content: *Design Services* Production Fee). Otherwise, the Platform Party has the right to delay payment and shall not bear any liability for breach of contract. If the tax rate of the special value-added tax invoice actually issued by Party B is lower than the contractually agreed invoice tax rate, the Platform Party shall calculate and deduct the tax difference according to the following formula before paying Party B: Tax difference = Original agreed payment amount/(1 + actual invoice tax rate%) - Original agreed payment amount/(1 + contractually agreed invoice tax rate%).
4. Copyright Ownership
- 4.1 The intellectual property rights of the materials provided by Party A and all materials and work results related to them produced during the commissioned production process (hereinafter referred to as "Party A's Assets") shall be permanently owned by Party A; Party B only has the right to obtain the remuneration agreed in this Agreement, and Party B confirms that it does not have any other rights. The intellectual property rights and neighboring rights of the project commissioned by Party A shall be owned by Party A.
- 4.2 After this Agreement takes effect, Party B shall not retransmit, sell, or use any of Party A's Assets in any way, and shall not use them for any project without permission. Otherwise, Party A has the right to require Party B to bear liability for breach of contract in accordance with Article 6 of this Agreement.
5. Responsibilities and Obligations
- 5.1 Party B shall strictly provide production services in accordance with the task order agreement, and shall deliver production results that meet the agreement and task order requirements to Party A. If the production results fail to pass Party A's acceptance, Party B shall continue to modify them according to Party A's opinions until they meet the requirements. If Party B still cannot submit production results that meet the requirements after two modifications, Party A has the right to choose to terminate the task order. After the production results are accepted, Party A shall not require Party B to continue modifying, nor shall it terminate the task order. If Party A does have modification needs, it shall reissue the order and pay additional fees.
- 5.2 Party A shall ensure that the materials, production requirements, and other contents provided by it do not infringe upon any rights of any third party (including but not limited to copyright, portrait rights, etc.). Party B shall ensure that the production services provided by it do not infringe upon any rights of any third party (including but not limited to copyright, portrait rights, etc.). If either party has an infringement act, it shall immediately rectify it, and if it causes losses to the other party or the Platform Party, it shall also bear compensation liability.
- 5.3 Party B shall strictly advance the work according to the delivery time required by Party A. Party B shall fully consider the time for feedback and modification, and shall deliver the final production results before the delivery time agreed in the task order. If Party B cannot deliver the production results on time, it shall obtain Party A's understanding, and the two parties may negotiate the delayed delivery time. If the two parties cannot reach an agreement on the delayed delivery time, Party A has the right to terminate the task order.
- 5.4 Without Party A's prior written consent, Party B shall not entrust or subcontract all or part of its obligations under this Agreement to a third party for performance. Even if Party B is written consent by Party A to entrust or subcontract, all losses caused to Party A due to the reasons of the entrustee or subcontractor shall be borne by Party B and the entrustee or subcontractor jointly and severally.
- 5.5 Neither Party A nor Party B shall, in any explicit or implicit manner, solicit or send contact information to the other party during the cooperation process, or take other ways to maliciously avoid this website for private transactions. If either party violates this provision, the Platform Party has the right to require the breaching party to pay 30% of the amount of the private transaction to the Platform Party as a one-time breach of contract penalty. If the breaching party breaches the contract multiple times, the penalty can be accumulated. At the same time, the Platform Party has the right to handle it in accordance with platform rules.
- 5.6 Party A and Party B hereby confirm that any disputes, responsibilities, or losses arising during the cooperation process have nothing to do with the Platform Party; if any losses are caused to the Platform Party due to the performance of the commissioned production by both parties, the Platform Party has the right to require the actual responsible party to compensate.
- 5.7 If the results involved in this Agreement need to participate in or apply for various domestic and foreign works exhibitions and awards, they must be conducted by the client in the name of the client or project producer, and the contractor shall not participate in or apply alone. If the client or producer participates in or applies for various domestic and foreign works exhibition projects, the prizes, certificates, and bonuses shall belong to the client and have nothing to do with the contractor.
6. Confidentiality
- 6.1 Party A and Party B shall ensure that they keep confidential the confidential information (including but not limited to digital assets, files, materials, information, etc.) belonging to the other party or the Platform Party that cannot be obtained from public channels during the negotiation of the matters agreed in this Agreement and during the signing and performance of this Agreement. They shall not disclose relevant information or files to any third party, and shall not display them to any third party unrelated to the performance of this Agreement, except when required to be disclosed by judicial, audit, or administrative authorities.
- 6.2 Party B shall return, delete, and destroy any of Party A's assets or other confidential materials after delivering all results accepted by Party A.
- 6.3 The confidentiality clause shall not become invalid due to the completion of the performance of this Agreement or the termination of the Agreement, and its validity period shall end when the confidential information has actually entered the public domain through legal channels.
- 6.4 If one party violates this confidentiality clause, it shall immediately take measures to prevent further disclosure of confidential information, and shall also compensate the other party for all losses caused thereby.
7. Liability for Breach of Contract
- 7.1 If either party violates the terms of this Agreement, the observant party has the right to require the breaching party to immediately correct the breach of contract. If the breaching party does not actively cooperate or fails to effectively solve the problem within the time limit required by the observant party, the observant party has the right to terminate this Agreement and take remedial measures on its own.
- 7.2 If Party B delays the delivery of production results or engineering files, and Party A does not terminate the task order, Party A has the right to require Party B to bear liability for breach of contract. Party A has the right to take legal measures (including but not limited to sending letters or filing lawsuits) to safeguard its legitimate rights and interests, and at that time, Party B shall pay liquidated damages to Party A at the rate of one thousandth per day. Party A and Party B confirm that such liquidated damages shall be claimed by Party A from Party B separately, and the Platform Party shall not make any deductions.
- 7.3 If one party's breach of contract causes losses to the other party, the observant party has the right to require the breaching party to bear corresponding damages, which include but are not limited to direct losses, indirect losses, litigation fees, attorney fees, notarization fees, preservation insurance fees, travel expenses, etc.
8. Termination of Contract
- 8.1 If Party A terminates the task order in accordance with the provisions of Articles 5.1 and 5.3 of this Agreement, Party A shall apply on this website, and the specific termination method shall be subject to the website's setting process. If Party A does not terminate the task order in accordance with the website's process, the Platform Party has the right to transfer the task order fee to Party B's account in accordance with platform rules after automatic acceptance, and Party A and Party B shall resolve their disputes on their own, which has nothing to do with the Platform Party.
- 8.2 If Party A chooses to terminate the task order cooperation in accordance with the website's process, Party A shall not require Party B to continue providing services or other materials, and Party A shall bear confidentiality obligations for the files already provided by Party B and shall not use them.
9. Miscellaneous
- 9.1 Both Party A and Party B agree that all disputes arising from this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising from the performance of this Agreement shall first be resolved through friendly negotiation between Party A and Party B; if negotiation fails, either party has the right to file a lawsuit with the people's court with jurisdiction in the place where the Agreement is signed (Gongshu District, Hangzhou City).
(No text below)
UnrealBox委託制作契約
最終更新日：2024年12月2日
甲方：【委託者】
乙方：【請負業者】
プラットフォーム事業者：浙江虚拟宇宙科技有限公司
Unrealboxの正常な取引秩序を維持し、取引の順調な進行を保証するため、プラットフォーム事業者は現行の法律法規、規則制度等及び「Unrealboxユーザー契約」等の規則に基づいて本契約を制定します。プラットフォーム事業者のユーザーは、デジタル資産制作サービスの機能を使用する前に、本契約の全内容を慎重にお読みください。本契約の甲方はデジタル資産制作委託者であり、本契約の乙方はデジタル資産制作請負業者です。
ユーザーが本契約に同意できない場合又は正確に理解できない場合は、後続の操作を行わず、デジタル資産制作サービス機能を使用してオーダーを発行又は受領しないでください。ユーザーがデジタル資産制作サービス機能を使用してオーダーを発行又は受領した場合、本契約の内容を認可したものとみなされ、本契約に従って相応の権利義務を履行しなければなりません。
甲方と乙方は、甲方がUnrealBoxウェブサイトで乙方にデジタル資産制作サービスを委託することについて、以下の条項を遵守することに同意します：
1. 定義
- 1.1 ウェブサイト：UnrealBoxウェブサイト（ドメイン名：
https://www.unrealbox.com）を指し、以下、UnrealBoxウェブサイト又は本ウェブサイトとも呼ばれます。
- 1.2 プラットフォーム事業者：UnrealBoxウェブサイトのインターネット情報及びソフトウェア技術サービス提供者【浙江虚拟宇宙科技有限公司（浙江省バーチャルユニバーステクノロジー株式会社）】を指します。
- 1.3 関連会社：UnrealBoxプラットフォームサービス提供者の関連会社を指します。
- 1.4 デジタル資産：コンピュータのデジタル形式で保存される非現実的な物品の仮想資産を指します。映画・テレビ、広告、ゲームなどの業界で応用できます。種類には、3Dキャラクターモデル、3Dシーンモデル、3D特殊効果、スキャンポイントクラウドデータ、オーディオ、ビデオ、画像、パノラマ画像などが含まれますが、これらに限定されません。形式には、uassets、lcc、fbx、ma、mb、max、obj、mov、jpg、hdrなどが含まれますが、これらに限定されません。
- 1.5 制作成果納期：乙方が合格な制作成果を提出しなければならない最終期限であり、日付は甲方が発行したタスクオーダーに準じます。
- 1.6 エンジニアリングファイル納期：制作成果の検収が合格した後、乙方は【3】日以内に合格した完全なエンジニアリングファイル及びソースファイルを提出しなければなりません。
- 1.7 制作成果検収期限：乙方が制作成果を提出した後、甲方は【3】日以内にタイムリーに検収を完了しなければなりません。
- 1.8 エンジニアリングファイル検収期限：乙方がエンジニアリングファイル及びソースファイルを提出した後、甲方は【10】日以内にタイムリーに検収を完了しなければなりません。
2. 協力内容
- 2.1 甲方は制作業者にデジタル資産制作サービスを提供してもらう意向があり、乙方は甲方にデジタル資産制作サービスを提供することに同意します。
- 2.2 甲方はUnrealBoxウェブサイトで制作ニーズタスクオーダーを発行し、乙方はUnrealBoxウェブサイトでタスクオーダーのニーズを受領します。乙方は、オーダー受領時にタスクオーダーの内容を完全に知り、甲方のニーズを十分に理解し、甲方のタスクオーダーに従ってデジタル資産制作サービスを提供することに同意することを確認します。タスクオーダーが発行されると、プラットフォーム事業者はタスクオーダーの約定費用の【15%】のプラットフォームサービス料を徴収する権利を有します。乙方がタスクオーダーを受領した時点で、当事者間の委託制作契約関係が成立し有効となります。乙方の制作内容、納品形式、検収基準、納期はいずれもタスクオーダーの約定に準じます。
- 2.3 【制作成果の検収】乙方はタスクオーダーの要求に従って時間通りかつ品質を保って制作成果を提出し、甲方は【3】日以内に検収を完了しなければなりません。乙方が提供した制作成果が検収に合格した後、甲方は本ウェブサイトで検収合格を確認しなければなりません。制作成果の検収期限が過ぎ、かつ制作成果の納期が経過したにもかかわらず、甲方が明確な書面によるフィードバックを提供せず、本ウェブサイトで検収合格を確認しなかった場合、検収合格とみなされます。
- 2.4 【エンジニアリングファイル及びソースファイルの検収】制作成果の検収が合格した後、乙方は【3】日以内に要求に合致する完全なエンジニアリングファイル及びソースファイルをアップロードし、甲方はエンジニアリングファイル検収期限内に審査を完了しなければなりません。エンジニアリングファイル及びソースファイルが甲方による検収に合格した後、乙方は契約約定に基づいてタスクオーダー料金を徴収する権利を有します。乙方がエンジニアリングファイル及びソースファイルを提出してから【10】日以内に甲方が明確な書面によるフィードバックを提供せず、本ウェブサイトで検収合格を確認しなかった場合、検収合格とみなされ、プラットフォーム事業者は3.3条の約定に基づいてタスクオーダー料金を乙方に支払う権利を有します。
3. 料金及び支払い方法
- 3.1 本契約に基づく単回委託の料金はタスクオーダーの約定に準じ、タスクオーダーの約定料金には税金及びプラットフォームサービス料が含まれます。
- 3.2 タスクオーダー発行時、甲方は当該委託に必要な全額を前払いしなければならず、当該料金は履行保証金としてUnrealBoxウェブサイトアカウントに凍結され、タスクオーダーは甲方が全額を支払った後に発効します；甲方が時間通りに前払いしなかった場合、タスクオーダーは無効となり、甲方は再度オーダーを発行しなければなりません。
- 3.3 甲方が制作成果の検収に合格し、完全なエンジニアリングファイル及びソースファイルを受領した後、プラットフォーム事業者は前払いタスクオーダー料金（履行保証金）からプラットフォームサービス料（料率は「UnrealBoxウェブサイトユーザー契約」の約定に準じる）を控除し、残高を乙方のプラットフォーム上の残高アカウントに振り込みます。乙方は3.4に従って請求書を発行した後、ウェブサイトアカウントから引き出す権利を有します。
- 3.4 乙方はプラットフォーム事業者に合法的、等額、有効な増値税専用請求書（請求書税率6%、すなわち契約約定の請求書税率、請求書内容：*デザインサービス*制作費）を発行しなければなりません。そうでない場合、プラットフォーム事業者は支払いを延期する権利を有し、いかなる違約責任も負いません。乙方が実際に発行した増値税専用請求書の税率が契約約定の請求書税率より低い場合、プラットフォーム事業者は以下の公式に従って税金差額を計算し控除した後、乙方に支払います：税金差額=原約定支払額/(1+実際に発行した請求書税率%)-原約定支払額/(1+契約約定の請求書税率%)。
4. 著作権の帰属
- 4.1 甲方が提供する素材及び委託制作過程で生じたそれに関する一切の資料及び成果物（以下「甲方資産」と略称）の知的財産権は永久に甲方に帰属します；乙方は本契約約定の報酬を得る権利のみを有し、それ以外に、乙方はいかなる他の権利も有しないことを確認します。甲方の委託制作プロジェクトの知的財産権、隣接権は甲方に帰属します。
- 4.2 本契約が発効した後、乙方はいかなる方式でも甲方資産を二次的に伝播、販売又は使用してはならず、私的にいかなるプロジェクトに使用してはなりません。そうでない場合、甲方は乙方に本契約第6条に従って違約責任を負うよう要求する権利を有します。
5. 責任及び義務
- 5.1 乙方はタスクオーダーの約定に厳密に従って制作サービスを提供し、契約及びタスクオーダーの約定に合致する制作成果を甲方に納品しなければなりません。甲方による検収に不合格だった場合、乙方は甲方の意見に従って修正を続け、約定に合致するまで修正しなければなりません。乙方が2回修正しても約定に合致する制作成果を提出できない場合、甲方は当該タスクオーダーを解除する権利を有します。制作成果の検収に合格した後、甲方は乙方に修正を続けるよう要求してはならず、当該タスクオーダーを解除してはなりません。甲方に修正の必要性がある場合、再度オーダーを発行し、別途費用を支払わなければなりません。
- 5.2 甲方は提供する素材、制作要求などの内容が第三者のいかなる権利（著作権、肖像権等のいかなる権利を含むがこれらに限定されません）を侵害しないことを保証しなければなりません。乙方は提供する制作サービスが第三者のいかなる権利（著作権、肖像権等のいかなる権利を含むがこれらに限定されません）を侵害しないことを保証しなければなりません。いずれかの当事者が侵害行為を行った場合、直ちに是正しなければならず、相手方又はプラットフォーム事業者に損失を与えた場合は、賠償責任を負わなければなりません。
- 5.3 乙方は甲方の要求する納期に厳密に従って作業を進めなければなりません。乙方はフィードバック修正の時間を十分に考慮し、タスクオーダーの約定された納期前に最終制作成果を納品しなければなりません。乙方が時間通りに制作成果を納品できない場合、甲方の了解を得なければならず、当事者双方は納期の延期について協議できます。当事者双方が納期の延期について合意できない場合、甲方は当該タスクオーダーを解除する権利を有します。
- 5.4 甲方の事前の書面による同意なしに、乙方は本契約に基づく全部又は一部の義務を第三者に再委託又は下請けにしてはなりません。たとえ乙方が甲方の書面による同意を得て再委託又は下請けを行った場合でも、再受託者又は下請け業者の原因で甲方に損失が生じた場合、乙方と再受託者又は下請け業者は連帯賠償責任を負わなければなりません。
- 5.5 甲方と乙方は協力過程において、いかなる明示的又は暗示的な方式でも相手方に連絡先を要求又は送信したり、その他の方式で本ウェブサイトを悪意的に回避して私的取引を行ったりしてはなりません。いずれかの当事者が本項の約定に違反した場合、プラットフォーム事業者は違反者に対して私的取引金額の30%を単回違反の違約金としてプラットフォーム事業者に支払うよう要求する権利を有します。違反者が複数回違反した場合、違約金は累積できます。同時にプラットフォーム事業者はプラットフォームルールに従って処理する権利を有します。
- 5.6 甲方と乙方はここに確認します：協力過程で生じたいかなる紛争、責任又は損失もプラットフォーム事業者とは無関係です；当事者双方の委託制作行為がプラットフォーム事業者にいかなる損失をもたらした場合、プラットフォーム事業者は実際の責任者に賠償を要求する権利を有します。
- 5.7 本契約に関する成果物が国内外の各種作品展示会、賞品に参加又は申請する必要がある場合、必ず委託者が委託者又はプロジェクト出品者の名義で行わなければなりません。受託者は単独で参加又は申請してはなりません。委託者又は出品者が国内外の各種作品展示プロジェクトに参加又は申請した場合、その賞品、賞状、証明書及び賞金は委託者に帰属し、受託者とは無関係です。
6. 秘密保持
- 6.1 甲方と乙方は、本契約の約定事項の交渉過程及び本契約の締結・履行過程で知得した、相手方又はプラットフォーム事業者のものであり、公開チャネルから入手できない秘密情報（デジタル資産、ファイル、資料、情報等を含むがこれらに限定されません）を秘密に保持することを保証します。関連情報、ファイルを第三者に漏洩してはならず、本契約の履行と無関係な第三者に展示してはなりません。ただし、司法、監査、行政主管部門の要求により公開する場合を除きます。
- 6.2 乙方は甲方による検収に合格したすべての成果物を納品した後、甲方資産又はその他の秘密資料を返還、削除、破棄しなければなりません。
- 6.3 秘密保持条項は本契約の履行完了又は契約解除によって無効になることはなく、その有効期間は秘密情報が事実上合法的な経路を通じて公衆の領域に入るまでです。
- 6.4 一方がこの秘密保持条項に違反した場合、秘密情報の更なる漏洩を防止するための措置を直ちに講じるとともに、相手方に生じた全損失を賠償しなければなりません。
7. 違約責任
- 7.1 いずれかの当事者が契約条項に違反した場合、遵守当事者は違反当事者に違反行為を直ちに是正するよう要求する権利を有します。違反当事者が積極的に協力しない場合又は遵守当事者の要求する期限内に問題を効果的に解決しない場合、遵守当事者は本契約を解除し、独自に救済措置を講じる権利を有します。
- 7.2 乙方が制作成果又はエンジニアリングファイルを遅延して納品し、かつ甲方が当該タスクオーダーを解除しなかった場合、甲方は乙方に違約責任を負わせる権利を有します。甲方は法律手段（催告書の発送又は訴訟などを含むがこれらに限定されません）を講じて自身の合法的権益を守る権利を有し、その時乙方は毎日千分の一の基準で甲方に遅延違約金を支払わなければなりません。甲方と乙方は、当該遅延違約金は甲方が別途乙方に請求するものとし、プラットフォーム事業者はいかなる控除も行わないことを確認します。
- 7.3 本契約の一方の違反が他方に損失を与えた場合、遵守当事者は違反当事者に相応の損害賠償責任を負わせる権利を有します。この損害賠償責任の範囲には、直接損失、間接損失、訴訟費用、弁護士費用、公証費用、保全保険費用、旅費等が含まれますが、これらに限定されません。
8. 契約の終了
- 8.1 甲方が本契約第5.1条、第5.3条の約定に基づいてタスクオーダーを解除する場合、甲方は本ウェブサイトで申請しなければならず、具体的な解除方法はウェブサイトの設定プロセスに準じます。甲方がウェブサイトのプロセスに従ってタスクオーダーを解除しなかった場合、プラットフォーム事業者は自動検収合格後にプラットフォームルールに従ってタスクオーダー料金を乙方のアカウントに振り込む権利を有し、甲方と乙方は自身で紛争を解決しなければならず、プラットフォーム事業者とは無関係です。
- 8.2 甲方がウェブサイトのプロセスに従って当該タスクオーダー協力を解除することを選択した場合、甲方は乙方にサービス又はその他の資料を続けて提供するよう要求してはならず、乙方が既に提供したファイルについて甲方は秘密保持義務を負い、使用してはなりません。
9. その他
- 9.1 甲方と乙方は共に同意します：本契約によって生じる一切の紛争は中華人民共和国の法律を適用します。本契約の履行過程で生じるいかなる紛争についても、甲方と乙方はまず友好的に協議して解決しなければなりません；協議で解決できない場合、いずれの当事者も契約締結地（杭州市拱墅区）の人民法院に訴訟を提起する権利を有します。
（以下無正文）